D'un château l'autre Format:audio

D'un château l'autre Format:audioEn 1932, avec le Voyage au bout de la nuit, Louis Ferdinand Cline s'imposait d'emble comme un des grands novateurs de notre temps. Le Voyage tait traduit dans le monde entier et de nombreux crivains ont reconnu ce qu'ils devaient Cline, de Henry Miller Marcel Aym, de Sartre Jacques Perret, de Simenon Flicien Marceau. D'un chteau l'autre pourrait s'intituler le bout de la nuit. Les chteaux dont parle Cline sont en effet douloureux, agits de spectres

Printemps 1787

rend au texte de Tolstoï toute sa force et sa beauté

les luttes

de lui redonner souffle et équilibre

le jadis qui rejoint l'actuel

Mais voilà qu'une cigogne lui confie un petit paquet très encombrant : Pié

file au Canada poursuivre ses études et tenter sa chance

à Mathilde et au génialissime P

puisque rien ne dure et que le temps ne se retient pas

il est en Guinée

» À l’ aube de ses cinquante ans

Traduction en langue corse d’un des livres les plus lus dans le monde