Hullo Bu-Bye Koko Come In a great shaking

Hullo Bu-Bye Koko Come In a great shakingKoleka Putuma, vertaling Ludo Abicht In deze tweede bundel ontwikkelt Koleka Putuma de themas uit haar eerste werk Collectief geheugenverlies verder. Ook hier gaat het over de positie van een jonge zwarte en lesbische Zuid Afrikaanse vrouw in een land dat nog nabloedt na eeuwen kolonisering en driekwart eeuw Apartheid. Maar de accenten verschuiven van het politieke en sociale leed dat nog altijd nazindert naar de moeizame opbouw van een eigen cultuur

Willem Wilmink

Niet over hormonen

Abu-Zeid has beautifully recreated these poems in English

Woven like one of her quipu installations

oude godsdiensten

Een straatlantaarn

schildert hij een wereld waarin de magie en het mysterie

In the years following she edited

We zijn altijd ergens en eigenlijk nooit alleen

Look through the hole and there's Paul

disengaged

" Amy writes—we should be so lucky